Радуется купец, прикуп сотворив, и кормчий в отишье пристав, и странник в отечество свое пришед, тако же радуется и книжный списатель, дошед конца книгам. Тако же и аз, худый недостойный и многогрешный раб Божий Лаврентей мних. Яко же корабль волнами в море носим, так и писец книгу торжественник почав. (л. 21); Спати ми ся хочет добре. (л. 25); Сварите Бога деля рыпки осетринки да свежие щючинки. (л. 62) Аналогичную (написанную 12сложными ямбическими стихами) приписку Г. М. Прохоров обнаружил в греческой рукописи 1397 г. В пословном переводе она звучала следующим образом: «Как странники радуются, видя отечество, // и плавающие по морю, видя гавань, // и торгующие, видя прибыль, // и болеющие, видя здоровье, так // и пишущий, видя книги конец.»

Рад бы поспал, ине ми не велят. (л. 67); Уже ли се солнце за лесом? Перестал бы писати, уже есми устал. Утрось есми сел, еще солнце не взошло. (л.68); Ни зайцу тенета избыти, ни мне книги сея. (л. 73); Уже дымно, полезем в другую избу писать. (л.73 об.) Все люди спят, а мы, два нас писца, не спим. (л.75); Книги, книги, коли ми вас избыти. (л. 91); И во очех ми померкло. (л. 106); Добре ми ся уж ести хочет. (л. 119); С похмелья да не хочется писати. (л.139 об.); Рад есть как тетрадь написав 23ю. (л. 182 об.) Затопляйте Бога деля (ради Бога) борже[быстрее Э. М.]. Озябл есми седя. (л. 203 об.); Аки птица избавляется сети, тако аз писец написываа книгу торъжественик велик. (л. 248); Рад есмь так, что уж маленко писать. (л. 250).